Who they want you to be? Who they wanted to see?
Предисловие составителя серии Александра Галина к книге стихов Джима Моррисона.
Спешу обрадовать вас известием о выходе третьего тома «Архивов THE DOORS». Почему спешу? Да потому что эта книга выходит небольшим тиражом и вскоре станет таким же раритетом, как и второй том (напомню, что в него целиком вошла книга «Американская ночь» в переводе на русский язык), который ныне стал библиографической редкостью. В данное же издание включены «Пустыня» (с подзаголовком «утерянные произведения»), а также ранние творения Джима Моррисона — «Боги» и «Новые Существа». Таким образом, можно смело заявить, что с нашей скромной помощью переведено буквально всё поэтическое наследие лидера THE DOORS, выпущенное на Западе к настоящему времени.
Роджер Уотерс, еще один самобытный рок-поэт и продолжатель традиций Джона Леннона, мозговой центр PINK FLOYD в 1977 году в альбоме Animals весьма смело разделил всё человечество на три основные категории: овцы (среди которых имеются как агнцы, так и козлища), собаки (стерегущие овец) и свиньи (считай «волки», а чтоб лучше понять - читай «Звероферму» Джорджа Оруэлла). Вам предоставляется нелегкое право выбрать из предлагаемых вариантов наиболее для себя привлекательный. Однако Роджер, вынеся свой суровый приговор, всё же оставил нам маленькую лазейку, упомянув в финале следующего, эпохального альбома группы The Wall о «художниках» и тех, у кого «сердца кровоточат». Именно эти люди могут попытаться спасти (и, фактически, спасают) наш мир, который в буквальном смысле слова катится в пропасть.
Джим Моррисон до сих пор (несмотря на свою смерть в 1971 году) является именно таким проводником в иную реальность: поэтическую и духовную. А большинство людей продолжают жить в мире стереотипов, навязанных им извне: «ночь, улица, фонарь...» или «работа, семья, отдых...» — как вам больше нравится? Ты постепенно погружаешься в «уютное оцепенение» и вдруг замечаешь, как некто пытается «вычленить» себя из членов общества, нарушая всяческие табу. Можно назвать это эпатажем, желанием шокировать или самовыражением, но под наносной шелухой, навешанной средствами масс-медиа, вдруг открывается Личность, которая указывает направление движения или просто помогает раскрыться другим людям, вырвав их из рутины обыденности.
Да, Моррисон — культовая фигура, которой поклоняются, и порой это мешает разглядеть за сверкающим ореолом истинную сущность ищущего и страдающего человека. За свою недолгую жизнь (27 лет) Джим сделал немало, и он по-прежнему ведет своих избранных спутников через Пустыню Американской ночи, превращая их не в Богов, а в Новых Существ, полных страстного огня и готовых к новым свершениям. Вы готовы присоединиться к этому путешествию? Добро пожаловать на Хрустальный корабль!
Спешу обрадовать вас известием о выходе третьего тома «Архивов THE DOORS». Почему спешу? Да потому что эта книга выходит небольшим тиражом и вскоре станет таким же раритетом, как и второй том (напомню, что в него целиком вошла книга «Американская ночь» в переводе на русский язык), который ныне стал библиографической редкостью. В данное же издание включены «Пустыня» (с подзаголовком «утерянные произведения»), а также ранние творения Джима Моррисона — «Боги» и «Новые Существа». Таким образом, можно смело заявить, что с нашей скромной помощью переведено буквально всё поэтическое наследие лидера THE DOORS, выпущенное на Западе к настоящему времени.
Роджер Уотерс, еще один самобытный рок-поэт и продолжатель традиций Джона Леннона, мозговой центр PINK FLOYD в 1977 году в альбоме Animals весьма смело разделил всё человечество на три основные категории: овцы (среди которых имеются как агнцы, так и козлища), собаки (стерегущие овец) и свиньи (считай «волки», а чтоб лучше понять - читай «Звероферму» Джорджа Оруэлла). Вам предоставляется нелегкое право выбрать из предлагаемых вариантов наиболее для себя привлекательный. Однако Роджер, вынеся свой суровый приговор, всё же оставил нам маленькую лазейку, упомянув в финале следующего, эпохального альбома группы The Wall о «художниках» и тех, у кого «сердца кровоточат». Именно эти люди могут попытаться спасти (и, фактически, спасают) наш мир, который в буквальном смысле слова катится в пропасть.
Джим Моррисон до сих пор (несмотря на свою смерть в 1971 году) является именно таким проводником в иную реальность: поэтическую и духовную. А большинство людей продолжают жить в мире стереотипов, навязанных им извне: «ночь, улица, фонарь...» или «работа, семья, отдых...» — как вам больше нравится? Ты постепенно погружаешься в «уютное оцепенение» и вдруг замечаешь, как некто пытается «вычленить» себя из членов общества, нарушая всяческие табу. Можно назвать это эпатажем, желанием шокировать или самовыражением, но под наносной шелухой, навешанной средствами масс-медиа, вдруг открывается Личность, которая указывает направление движения или просто помогает раскрыться другим людям, вырвав их из рутины обыденности.
Да, Моррисон — культовая фигура, которой поклоняются, и порой это мешает разглядеть за сверкающим ореолом истинную сущность ищущего и страдающего человека. За свою недолгую жизнь (27 лет) Джим сделал немало, и он по-прежнему ведет своих избранных спутников через Пустыню Американской ночи, превращая их не в Богов, а в Новых Существ, полных страстного огня и готовых к новым свершениям. Вы готовы присоединиться к этому путешествию? Добро пожаловать на Хрустальный корабль!