Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Neminis Синий цвет Стихи Н.Бараташвили, Перевод Б.Пастернака,
Цвет небесный, синий цвет Полюбил я с малых лет. В детстве он мне означал Синеву иных начал. И теперь, когда достиг Я вершины дней своих, В жертву остальным цветам Голубого не отдам
Он прекрасен без прикрас - Это цвет любимых глаз, Это взгляд бездонный твой, Опалённый синевой, Это цвет моей мечты, Это краска высоты. В этот голубой раствор Погружён земной простор...
Цвет небесный - синий цвет
Полюбил я с малых лет...
Ты не помнишь, кого это Борис Леонидович переводил?
Откуда я должна это помнить?
Celebrian , да, неплохо.
Синий цвет
Стихи Н.Бараташвили,
Перевод Б.Пастернака,
Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам
Он прекрасен без прикрас -
Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Опалённый синевой,
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор...
Спасибо, теперь буду знать)